关灯
护眼
字体：
大
中
小
3-4
第三章二节 艾略特
「但是，当他开始
你时，他并没有停止惩罚你，也没有停止使用你┅┅」
??「没有，不曾，他是一个很好的公民，不会这样做。更多小说 ltxs520.com但有一件别的事。」
我可以感觉到自己的脉搏加速跳动。到底为什麽要提到这一切呢？
??「是的？」
??我第一次感觉到一种缓慢加强的焦虑，对於自己为什麽来这里感到很迷
。
??「嗯，就是在幻想中有一个
┅┅」
??「嗯。」
??「她是主的妻子，我猜想。嗯，我知道是这样。幻想力时常针对她而运作。」
??「幻想力如何针对她而运作呢？」
??「不，我不想涉及。」我说。
??「我了解。」
??「你有一千个理由选择一个男或一个，做为的搭档与
的搭档，不是吗？
况并不像以前那样难越雷池一步。」
??「不，不再像那样了，」他说。但是他停了一秒钟之後才回答。「你除了跟男在一起，也跟在一起吗？」
??我点
。「两者都太多了。」
??「而她是在幻想中出现。」
??「是的。去她的。我不知道为何提起她。我有点诉诸於她，想要寻求一种慈悲、柔，而她则对我越来越°°她丈夫的
隶°°感到兴趣，但是，然後她就变得比较差了。」
??「她怎麽变得比较差？」
??「她很柔、很有意，但是她也同时比较苛刻、比较严格、比较无。
那种屈辱就像恸哭。你知道我的意思吗？很奇怪。」
??「是的┅┅」
??「她并不总是在那儿。但是迟早┅┅」
??「是的。」
??「但这一点确实远离了正题。」
??「是吗？」
??「嗯，我是说我想要男、男支配者，请允许我这样说。这是我真正要说的，他是我来这儿的原因，为了男。我听说你这儿有好看的男，最
的┅┅」
??「是的，」他说。「我想，要作选择的时候，你会喜欢资料剪贴簿。」
??「我必须选择那些支配我的家伙吗？」
??「当然。也就是说，如果你想要的话，你总是可以把选择留给我们。」
??「嗯，必须是男，」我说。「男对我而言是很奇特、很热门的一，是喜欢嬉戏及狂
冒险的一┅┅」
??他点，微笑。
??「那是最的，跟一位与你一样强硬的在一起时那种感觉。当介
时，就会滋生伤感、激动，以及罗曼蒂克的成分┅┅」
??「你过去是°°真正地°°哪一呢？男还是？」他问。
??沈默。
??「为什麽这个问题那麽重要？」
??「哦，你知道为何那麽重要？」他很温和地说。
??「一个男。以及一个。在不同的时间。」请关起那些门。
??「你同样他们。」
??「在不同的时间┅┅」
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??不到三个月，我们又在同样的房间谈话了°°只是我永远不会想到∶在楼上所发生的那一切之後，我还会坐在一个房间中，穿得整整齐齐，又跟他谈话°°而他正在说∶「但是，你不必再付我什麽钱了，艾略特，我要告诉你的就是这一点。我可以为三个或四个感兴趣的「主」安排此事，他们会付清所有的费用。你跟以前一样来这儿，但却使用他们的钱。你在这里时，就属於他们。」
??「不。就此事而言，金钱对我一点也没有意义，而且，我还没准备好面对这件事┅┅」由另一个完全支配，他的幻想取代我的幻想。不，还不要。要小心。事够困难的。
??但况就像一截楼梯，形成螺旋状，从地下室的房间向上延伸，而我就要一直爬到顶端。
??「我想要一个，」我忽然说。我有这样说吗？「我是说我┅┅嗯，一个，」我说。「我┅┅认为该是这样做的时候了，一个真正好看的。
她知道自己在做什麽，而我不想知道有关她的任何事，我不想从任何资料剪贴簿中选出她的照片。你来选她好了。要确定她很擅长、专
此事，能够胜任。是应该┅┅我是说，应该是由一个支配的时候了，你不认为吗？」
??马丁愉快地微笑着。
??「就像阿拉伯神话中那个妖怪从神灯中出现时所说的∶「是的，主。」
就给你一个吧！」
??「她要长得好看°°不必很漂亮，你了解的°°她会知道如何去做自己所做的事┅┅」
??「当然。」他耐心地点。「但请告诉我┅┅」他抽着烟斗，慢慢把烟
出来。「你想在一间维多利亚卧房中见到这个吗？你知道，是一种老式的背景。我是说一间很淑的房间°°蕾丝窗带、四柱床，诸如此类的东西？」
??「噢、噢，天啊！我必须面临这种事吗？」
??不断爬上楼梯，穿过一层又一层可的梦境。
??现在，经过半年之後，我要前往何处呢？「俱乐部」。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??「这正是我想要的，」我说。我一看完规定後，就驱车前去，等了一小时，要在小小的等候室见到他，并且不断看着表。「你以前为何没有告诉我这个地方？」
??「你必须准备前往「俱乐部」，艾略特。」
??「嗯，我现在准备好了。整整两年的契约，这正是我想要的。」我坐在地板上，身体冒着汗。「到达那儿要花多少的时间？马丁。我後天就可以准备好。我今天下午就可以准备好。」
??「两年的契约？」他问道，说出这句话时，很仔细地斟酌着每个字。「我要你坐下来，喝一杯。我想，我们应该谈一点发生在萨尔瓦多的事，艾略特。
谈谈发生在那里有关暗杀小组的事，以及所有的事。」
??「你不了解，马丁。我并不是在逃避发生在那里的任何事。我在那里学到了有关力的事，不必是实实在在的力方可以运作。」
??他很专心地聆听着。
??「当一个寻求力时，」我说，「无论是战争、运动、冒险，他都想要让力成为象徵的，并且大部分的时间，他都认为力确实是象徵的。然後那个时刻来临了∶有一个实实在在地用一支枪抵在你上。你实在在几乎丧失生命。然後，你体认到自己一直把实实在在的事和象徵的事混淆了。
嗯，我是在萨尔瓦多学习到此事的，马丁。我并不是在逃避这件事，我只是因为这件事才到这儿。我想要力，一直想要。我想要一种危险的感觉，马丁。
我喜这种感觉，我想我甚至想要被那一切所消灭。但我并不真的想要受伤，我并不想死。」
??「我了解，」他说。「我认为你表达得很好。但是对我们中的一些而言，艾略特啊，「施虐°°受虐」狂可能只是一个阶段，可能是某种追求°°追求别的什麽°°的一部分┅┅」
??「那麽，「施虐°°受虐」狂对我而言，是一个两年期的阶段，马丁。那麽，「俱乐部」对我的追求而言，是完美的远景。」
??「我不很确定，艾略特。」
??「这太像我曾经有过的童年幻想，你不知道吗？卖给希腊主一段时间。
太完美了┅┅」
??「在某种幻想中，时间并没有很大的意义┅┅」他表示反对。
??「马丁，当你告诉我这个地方时，事已经决定，不能更改了。现在如果你不签文件的话，我会发现另一种方法┅┅」
??「不要生气。」他露出那种自在的微笑，我立刻冷静下来。「我会签文件，并且是整整两年°°如果你想要这样的话。但是容我提醒你，在你所告诉我的那则童年幻想中，存在有很多因素。」
??「这样太美了！」我说。
??「你可能是在寻求一个，而不是在寻求一种制度，」他继续说。「当你到「俱乐部」时，艾略特啊，你所获得的正是制度°°非常辉煌的制度！」
??「我要制度，」我说。「我无法逃避此事！如果此事有你所描述的一半好，我说什麽也不想错过它。」
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??就这样，订两年的契约，待在「俱乐部」中°°「俱乐部」中有男与xìng隶，有男与客，有男与经理、训练员、职员。好吧！
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??好了。这正是我想要的。我不认为自己能够忍受。任何怎麽可能忍受呢？但这正是我想要的。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??在努力要克制时，最好不要去想这一切。
??在海上待了六天後，我就像一只公狗遭受一只发的母狗所折磨。此时，我终於听到门上传来了钥匙的声音。
??那时是午后，我刚从浴室出来，真的睡得很晚。之後淋了浴°刮了胡子。
也许他们知道，不用劳动他们。
??原来是那个年轻的金发小伙子皮肤晒得很黑，白色的袖子卷到手臂一半的地方。
??他又微笑着走进来。
??「好吧，艾略特，」他说。「我们离港
有十八小时的航程。除非有跟你讲话，不然你就不能开。要按照吩咐去做。」
??另外有两个跟着他，但我并没有真正看到他们。他们立刻把我的身体转过来，把我的双手扣在背後。我瞥见了一块白色皮眼罩，然後我的眼睛就被蒙上了。我在黑暗中一阵惊慌，但愿他们不用这块去它的皮眼罩。我感觉到裤子被扯下来，鞋子被脱去。
??一切就要开始了，真正要发生了。我的那话儿立刻变硬起来。但是自己却看不到，这可真惨，确确实实很惨。
??我等着衔塞进嘴中，但并没有；他们一剥光我的衣服，就在我的腕上套了皮手铐，把两腕举到上方。不太可怕，不像被绑紧那样可怕。
??我被引到船上的通廊。尽管受过训练，我还是有点惊慌。
??但感觉起来像是有春药注
进我体内。他们把我的手腕挂在上方的一个钩子上，我很後悔，後悔自己单独在船舱的每个夜晚都遵守游戏规则。
??我不知道他们把我带到哪里，只知道∶根据推测，听起来像是一个大房间。我感觉到有别在场。我能够听到别发出微弱的声音，我能够听到一种抽噎的声音，好像近处的一位隶快要哭出来。我知道那是一个xìng隶。
??那麽，我们是真的混杂在一起了，男与，就像他们所说的。我无法想像这种景。听了那个的声音，我觉得莫名其妙。也许我感到更加无能为力，因为我无法保护她。或者我内心在乾着急，因为我知道自己在默默受苦，就像她在受苦一样。我就是无法说出是哪一种感觉。
??我憎恶那块皮眼罩。禁不住要憎恶它。我用手臂揉揉脸，努力要除去皮眼罩，但没有用。我只好放弃。
??我心中想着°°也许有一百次了°°也许马丁说得对，我犯了一个很可怕的错。在马丁位於旧金山约房子之中所进行的训练，那算什麽呢？还有在乡村地方的几次短暂停留，虽然很可怕，但与此相比，那几次停留算什麽呢？但是我感到那种最强烈、最美妙的舒慰，心中想着∶「现在太迟了，艾略特。我不能说，「我们现在停止吧，大夥儿，全都出去吃一顿牛排，喝几杯啤酒。」」
我意思是说，事过去了，因为事开始了。这是事的美妙之处。这是真实的，就像马丁所说的。
??我忽然有一种光荣的感觉，感觉到生平第一次超越能力置身其中。我已经把这种无可改变的力加诸於自己的生命，而这就是兴奋。无论如何，我是不会回去的。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??我所听到的声音，无疑是意味着∶越来越多的隶被带进来。我听到他们的赤足发出轻触的声音，经理的鞋跟发出咯咯声。我到处听到呻吟声、炼子的哜嘎声，以及在钩子上方滑动的金属扣环发出的叮铃声。皮手铐紧紧压着我的腕部。
??大部分是微弱的叹息声、呻吟声，男与的噪音。似乎有些叫声是从衔後面传过来。
??我确知∶在一段距离外的地方，有一个，是一个男，正在挣扎着，一阵责骂声立刻证实了这一点；这阵责骂声在喊叫他的名字，并叫他「要守规矩」。那几乎是在哄骗，声调中透露「你知道不能这样」的意味。皮带尖锐地劈啪作响，我听到一阵高声的呻吟。然後传来真正的鞭打声，听起来那麽强烈，像是指在触摸我的皮肤。
??我在发抖。由於不守规矩而遭受那样的处罚，真可怕。那并不像是为了等一个的快感而遭受屈辱，而是对於痛苦的一种奇特的赞助。不，那是一位失败者置身这儿的船舱之中，是一名坏隶。
??鞭打好像是永远持续下去。然後我听到更加接近的皮带胡发出劈啪声，还有哼鼻声、呻吟声。我可以在自己四周感觉到移动。皮带抽打在我的大腿上，然後抽打在
上，但我静静地站着，没有发出一点声音。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??几小时过去了。
??我的手臂与腿部发痛。瞌睡了一会儿後，我醒过来，感觉全身赤
，我心中的激像一个结。
??我一旦醒过来，发觉自己在扭动身体，好像努力要触碰另一个身体，此时欲望是那麽强烈，我感觉一根厚重的皮带重重打了下去。
??「站直，艾略特。」有一个声音说，我在一阵尴尬中体认列，是那个牙齿好看的金发年轻。
??然後，我感觉到他冷冷的巨手对着刚抽打的肌
张开来，用力挤压。「只剩下六小时，他们要你处在颠峰状态中。」我感觉到他的拇指放在我嘴唇上，要我安静，好像我竟然胆敢说话。
??我全身冒汗，说不出他是已经走开了，还是就在我身边。我觉得很可怕，因为我并不完美；然而我相当兴奋，所以感觉到∶腰部那种既是快感又是痛苦的彻骨刺痛，可真是美妙。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??等到再度醒过来时，我知道已是
夜。
??内心的一种时钟这样告诉我，还有船上的那种死寂也这样告诉我，只是船上原来的噪音到底是什麽，我还是说不出来。
??现在就是比较安静了，如此而已。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??令不快的家中景闪过脑海∶上个周末与我父亲在索诺玛，游戏房中用圆木生起了火。父亲面对着我，对面是撞球台的绿绒布；他准备把他的打算说明给我听。最後一阵季节雨冲洗了橄榄绿小山上方的窗户，我心中油然兴起一种完全意外的叛逆感，很像是恶意的感觉，真可悲。你认为你很世故，你认为总是预知一切，了解每种小小的动静，甚至在每一个「阶段」还没有开始时，就分析、评估、预测最终型态。
??在我十四岁时
给我有关手yín的论文，以及「阁楼」与「花花公子」杂志；还有，我十六岁生
时，在拉斯维加斯给我两位两百元的应召郎°°不是一位，而是两位，去它的，两位应召郎°°然後是那家
院，那家位於坦吉尔的豪华院，里面挤满了黑眼睛、微笑的小男孩。所有那些世故的胡扯，说是这样很健康，说是母亲的想法不健全，言语需要再度现作身，扩大的灵魂很有诗意，嗯，我现在有一件事要告诉你，你听了睾丸会烧掉。爸，你知道你的儿子真正想要什麽吗？
??「你不会认真的。你不会到这样一个地方待两年！」
??上一次我跟他通电话，他说∶「你不会做这件事。我要你告诉我∶这些是谁？我今晚要开车到柏克莱。」
??「爸，死心吧，好吗？写信到我寄给你的纽约地址。有会打开信，但我会收到的。不要尝试去做任何戏剧的事，爸，不要雇用任何侦探跟踪我，好吗？」
??「艾略特，你知道我可以为了此事把你监禁起来吗？我可以把你关在那霸的州立神病院。你为什麽要这麽做？艾略特。」
??「算了，爸。我这样做是为了快乐，言语现作身（就像那些应召郎与阿拉伯男孩），为了快乐，纯粹而简单的快乐，一路到达月球。」
??这甚至也是我都无法了解的另一件事，是灵魂的折磨，是一种探险，是拒绝活在一个黑暗又加热的内在世界的外面。而这个内在世界，存在於我在镜中所看到的文明化脸孔的背後。此事要远溯到很久、很久以前。
??「我为此事可真吓得要命。你听到我现在在说的话吗？那件中东的事我可以忍受。你打电话後不到两小时，我就让你离开了萨尔瓦多。但是，这件事，艾略特，这个俱乐部，这个地方┅┅」
??「爸，这个地方可比萨尔瓦多安全多了。我要去的地方没有枪、没有炸弹。力是虚假的。我还以为像你这麽世故的是最不会┅┅」
??「你太过分了。」
??过分？
??爸，我们已经离开了地球的大气。我们正在登陆月球。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??我知道时间是早晨，因为我听到有在我四周骚动。大约一小时後，船只真正醒了过来。门打开了。可以听到脚步声，而我那受到束缚的两腕被解离了吊钩，皮手铐被取下，有叫我把双手勾在颈背。
??「取下去它的眼罩吧！」我想着。有推我，我感觉到另一个露的身体就在我前面的地方。当我失去平衡时，有几只手稳住我，并要我往後退一步。
??我快疯了，几乎无法抗拒自行扯掉眼罩的冲动。但是时刻已经来临，我不会逃避的。我的心脏像快速的断音一样跳着。我知道自己的心智一片空白。
??忽然，又有几只手在触碰我，我的身体硬了起来。一条皮带围住我那话儿的基部。我的睾丸被提起，向前拉。当小小的皮带忽然拉紧时，松弛的皮肤就束缚着我的那话儿。
??正当我认为会因此发疯时，眼罩终於被扯了下来。
??有一秒钟的时间，我的眼睛对着亮光紧紧闭着。然後我看到前面的那些部与肩膀上方，有一条狭窄的通廊，还有一截金属阶梯通到甲板上那几乎令目盲的阳光。
??甲板上有很多噪音，有喊叫声、谈话声，甚至笑声。我看到一名隶被迫走上阶梯，而阶梯旁有一位经理用皮带催赶她。那是一个隶，留着很细、很浓密的红发，看起来像一团云在肩膀四周盘旋；看到她露的身体时，我完全瘫痪了。她快速跑上阶梯，消失在阳光中。我一直无法决定∶在被剥光时，谁比较露？男还是？但是看到这些丰满的
部，以及细腰，我甚至比以前更热狂了。
??但是我们全都在向前冲。
??我感觉到有推我，然後鞭打我。我有一会儿的时间看到那位梦幻似的金发男，然後他命令我走上阶梯。
??「上到甲板，艾略特。」他说，露出同样温和的神色，我感觉到他的皮带打在我身上。「把双手放在颈背上。」
??到达阶梯顶端时，我听到了命令声∶「眼睛向下看」，以及「前进」，然而，我却看到蓝色的海水，以及白色的沙滩。
??我看到了岛本身。
??
绿的矮树，玫瑰花支撑在漆白的灰泥墙上，露台一层层堆了起来，像是
比伦的空中花园，到处冒出萤光似的九重葛，呈现的热带绿。露台上的桌子旁有，好几百个，也许数以千计。这就是了，真的就是了。我喉咙中那种如鲠的感觉，硬化而成如岩石般的感觉。
??马丁的很多警告在脑中浮现∶你无法有所准备，以面对一个运作得如此美好的制度。他们可以告诉你有关制度的一切，但是其景、其规模，却是一种无法预料的震撼。
??命令正严厉而快速地下达。在我眼前的隶们正跑过甲板，进一块宽润的梯板。完美的身体，身体的肌在运动中起伏，发飞扬。的轻摇、跳跃的动作，与男的快速、有力的跨步，形成鲜明的对照。
??我无法接受也无法反抗正在发生的事。在一个奇异的时刻中，我并不怀疑四周正在进行的事是否真实，而是怀疑以前发生在我身上的事是否真实。
??当我跟其他走下梯板时，心中有一种明确的感觉，觉得先前所有的舒适生活都是一种幻觉，而我一直是如此。我无法说明∶这是多麽不可思议的真实。我一直是如此。
??我必须赶上别，完全按照吩咐去做。那个金发的小伙子又出现，像是一种恶魔（我几乎说∶「又是你，你这个小杂种。」）；他的皮带几乎是抚般打在我身上，那只晒黑的手臂弯曲着。
??「再见，艾略特，」他以最友善的声音说。「祝你在「俱乐部」过得愉快。」
??我飨以他最具恶意的微笑，但是却失去了方向感。走完梯板後，我抬看着满是爬藤的墙，以及无止尽的层层露台，还有那完美无瑕的柔蓝天顶。
??另一个强壮又年轻的凶恶家伙在鞭打着隶们，要他们走上一条曲折的小径。我只好经过他身边，在跟其他一起跑时，接受他的抽打。
??经理不耐烦地喊叫着，要我们加快速度。我在想着∶我们为何服从？为何按照他的话去做是那麽重要？我是说，我们被带到这儿来，是为了提供快乐给露台上数以千计的。如果他们看到有蹒跚而行，遭受鞭打，他们怎麽会感到同样的快乐呢？
??但是如果有任何蹒跚而行，那不会是我。这是很重要的，我想。我要讨好他们。我们不仅行动像隶，我们的思想也像隶。
第四章 一见钟
天气暖和得令昏目眩，地上却很拥挤。在我匆匆赶到自己的房间时，甚至可以听到空
的通廊中传来持续的高声谈话。
??现在没有时间静静地喝酒或是在花园中散步了，甚至没有时间看他们把隶赶离游艇。
??隶在一小时後会出现在门厅验收处，而我甚至还没有看完档案。
??每一名隶都附有完整的描述，加上身世及评语，三者收集在一起，再加上详细的照片；我学会去注意隶本身，也去注意他们的档案资料。
??一打开门，我就看到戴安娜在等我。她身上没有佩戴装饰品，发梳开来，是我最喜欢她的那种模样。有些训练员认为∶隶佩戴巧妙的小小装饰品，看起来更加露。我不以为然。
??在像我们这样的房间里，铺着厚厚的毛毯，挂着古代的天鹅绒帷幔，加上所有小小的文明配备；一位身的隶在这样的房间中，就像火焰一样燃烧着。
??在流动着的黯淡色调中，在萤光幕及低矮的雕刻家具中，戴安娜透露出纯粹的动物，以及无限的神秘气息，只有类这种动物能够如此。
??如果你把她放置在像我这样装饰得很嚣张的房间里°°置身於海地的绘画、盆栽的羊齿和野蛮的石雕中°°那麽，你就拥有了一种很丰富又很成熟的什麽，能够在没有馨香的地方嗅到馨香，并且在一见到时就品尝到体的烟味与咸味。
??没有什麽能够比得上那个时刻∶第一次发现她在那儿°°无论我在门厅及花园里已经看了多少隶°°看到她两颗摇摆着的沈重
房，看到那
湿的三角形yīn毛，同时她在等待我的命令。
??戴安娜总是像一位舞者，光滑又瘦削，雪白的发直泻在优雅的肩膀与背部。她的脸孔却大不同，因为它很迷。脸上有几乎噘着的大嘴唇，有我曾看过的最圆、最灵活的眼睛。但是真正使我动心的是她的法国腔调。我曾努力去分析她的腔调，分析那种效果，努力要习惯它。但这是她那些强硬又不明确的价值之一。
??我无法把她拥怀中，吻她。我没有时间去开始做这一切事。我可以看到大堆马尼拉纸档案放在我桌子上的白色电脑萤幕前。所有的资料都输电脑中，但我仍然喜欢在手中拿着相片，以及清稿。我总是叫他们送档案来°°无论档案看起来多麽原始。
??「把窗户打开，亲的。」我说。
??「是的，丽莎。」
??孟买琴酒在等着，酒杯已经放了冰块，莱姆果刚切好。孟买琴酒是我能够直接喝下去的唯一琴酒，我不曾加上其他东西一起喝。
??我用眼睛的馀光，注意看着她，以同样那种像猫一样的速度与敏捷姿态移动着，修长的双手慢慢伸出去，好像双手甚至上那条拉动沈重紫帷幔的绳索。
??有三年的时间，「她都生活在这些围墙里面」°°俗话这麽说。一年有六个星期的假见不到她的踪影。我必须坦白说，我不知道她到哪里去，去做什麽，在那段时间中是什麽模样。据说，「俱乐部」会员曾提议与她签约拍电影，为她找结婚对象，并安排她到异国享受豪华的私生活。但是，这一切对这儿的隶而言，并不是太不寻常的事。我们之所以要他们签约，待一段时间，并且付给他们那麽多钱，这是理由之一。
??我有一次看到她穿上衣服，要去度假，与另一位隶臂挽着臂，走向等着的飞机。有说，她们中五个联合起来，在瑞士阿尔卑斯山租了一座城堡。
戴安娜已经在下雪的天气中穿上一件滚毛的白色外衣，戴上一顶白色毛帽。她看起来像俄国，像一位跳芭蕾舞的巨，其他孩都像矮，因为只有她自在地跨着大步，走过停机场，下翘起，法国的小嘴自然地缩拢，好像总是随时准备好要接受别的亲吻。
??但是我不了解此时的戴安娜。我只了解她是身的卑屈隶，夜在这儿侍奉我。她是完美的化身°°如果有「完美」这种东西；而在无
扰的安静夜晚中，我时常这样告诉她。
??阳光从法国窗涌进来，加州胡椒树的多叶大枝，像一种罩纱，遮盖住夏的蓝天。
??天空太清澄了。风铃的微弱声音从花园中传来，一堆迅速掠过南方的云儿忽然不见了。
??她蹲伏在我近处，我伸出手，手指滑到她的房上°°完美的房，不会太大°°感觉到她跪在那儿，默默地屈服。她的部靠在脚跟上，我喜欢她这样；她向下看的时候，眼睛是湿润的。
??「你尽管说，」我说，开始整理档案。「我不在的时候，你守规矩吗？」
??「是的，丽莎，我努力讨好每个，丽莎。」她说。我从她手中取下酒杯，在痛苦中等待了几秒钟，让琴酒变得冰冷，然後咽下冷冷的一，让即刻产生的暖气扩散到胸膛。
??她的姿态像一只猫，准备跳起来，手臂环绕我的颈子。我本来无法真正抗拒她这种模样，但是我还没有抖落假期中的焦虑心。好像我们仍然在天空那儿盘绕。
??我走到前，做了一个难以形容的微弱手势，对她表示没问题了。她在跪姿中挺起身体，压在我身上，那是温柔的化身，我转，亲吻她噘起的大嘴。
我可以看到那种感觉刺穿她，穿过她的四肢，她的露献出了一切。她可能感觉到我身体很僵硬吗？她皱起眉，张开嘴唇。同时我放开了她。
??「现在没有时间。」我低语着。是的，我有必要告诉她这一点。她跟我所曾经拥有的隶一样受过很好的训练。但我们之间存有那种温柔态，使她很兴奋，就像那种冷漠之总是让她流泪。
??我转开电脑影像显示器，迅速在白色塑胶键上打出「预告」。沈默的串串闪亮绿色字母立刻出现了，横跨在萤光幕上。一共五十位新来的隶。我看了这个数目，吃了一惊。
??从拍卖中我已经认识了三十位，但还有二十位是独立售出的。全是两年期的契约！所以，我们的新规则与规定正在发挥作用。我没有想到这麽快。我曾想，真的，由於一些六个月的隶，或者至少一年期的隶，可能会使我们陷困境中°°因为当他们达到颠峰状态时，就会获得释放。我们真的需要两年的时间来训练一位隶，从他或她身上回收代价，但是很多隶就是不准备面对这种况。
??现在是看清样的时候了。
??每份档案的封面都有一张隶的放大照片。我很快翻阅着，立刻把六张、七张、十张照片丢在一旁。全都是美，有会喜她们、折磨她们。但我不会。
??但是，这儿有一位很的，留着绺绺棕发，形成天然的大鬈发，还有美国的椭圆形脸。
??我慢慢挣脱戴安娜，引导她的身体往下缩，让她的手臂抱着我的腰。我能够感觉到她那美妙的体重靠在我身上，前额依偎在我的肚子上，我的右手抚摸她的发。她在颤抖着。她总是嫉妒新来的隶。她的胸房感觉起来很热。我几乎能够感觉到她的心脏在跳动。
??「你想念我吗？」我问。
??「非常想念，丽莎。」她说。
??吉蒂。坎特维尔，我记得档案上一个隶的名字。根据图示，她身材很高挑，五尺六寸，处理起来会很有趣，并且资料也显示∶她的智商很高，获得新闻硕士，遍游世界各地，是洛杉矶的电视气象播报员，在旧金山主持一段时间的脱秀。在贝尔。艾尔的一个私俱乐部中，接受一个名叫伊莲娜。吉夫纳的黎的训练。我不认识这个训练员。但我们以前曾从吉夫纳那儿买过很好的货。我翻回照片那一页。
??「你有很多活吗？」我问。我曾刻意准许戴安娜活。她需要活，保养是不够的。
??「是的，丽莎。」她说，我能够听到她的声音突然变了。我从她的颈背地方拉起她的发。她全身发热。我知道她两腿之间的耻毛湿透了。
??照片中的棕发孩确实是一位美国美°°「花花公子」跨页照片中那一型的美，完美的气象播报员，没错。我能够在想像中看到她出现在夜间新闻中。圆眼、大眼，像戴安娜，但透露一种世俗的气息°°纵使骨架很可，仍然掩饰不了的。但是，她的脸上即散发出强烈的智力，难掩些许探知的好奇心。是个健康的美国孩，有一对啦啦队长的房。
??确实要好好检视这一位。
??我辍了一琴酒，迅速地工作，把硬皮封面一个个翻回原位。戴安娜在吻我。
??「安静。」
??我在凝视着一张男的照片。
??金发，根据图示是身高六尺二。但我回看照片，有一会的时间无法了解自己的反应，无法了解自己的反应为何那麽强烈°°除非是这个男脸上的表使然。
??他们在照片中很少微笑，都是直直往前看，好像警察员在为他们拍照。
有时，整个弱点就在那儿显露出来，也就是那种恐惧的心理。他们即将遭受监禁，不知道会发生什麽事，也许完全是一种错误。但是，这个却在微笑，或者至少透露些许愉悦、些许聪慧。
??浓密的金发，几乎卷曲着，稍微落在前额上，靠近耳朵与颈部的地方非常好看。眼睛是灰色的，或者也许是蓝色的，一副大眼镜像是两圈淡淡的烟，只在顶端微微地投下yīn影，所以颤骨上方的镜片非常清晰。还有那抹微笑。他穿了一件黑色套衣服去拍照，双手叉，而不是放在两旁。是一种相当放松的姿态。
??我翻到档案後面，要看他的体照片。我身子往後靠，凝视着照片，啜饮着琴酒。
??「看看这些照片，」我说。戴安娜抬起，我把两张照片给她看。「一名俊男。」我低语着，轻拍着史雷特的照片。我移动身体，要去取冰块，倒琴酒。
??「是的，丽莎。」她说，尽可能在言语中加进受伤的感觉，并且为我斟满了酒，好像这种姿态具有极大的意义。我又吻她。
??在体照片中，他是站着，两手放在身体两侧，但透露出同样微微愉悦的神°°显然努力要稍微加以隐藏，也许有叫他不要微笑。一种令惊奇的临场感从照片中散发出来。并没有一种姿态、一种想像的自我影像保护他。那是完美无瑕的身体，一种真正的加州身体，显示出经常运动的美妙肌，以及强有力的小腿。没有过分地发展，有着真正在海滩晒黑的肤色。
??艾略特。史雷特。加州柏克莱。二十九岁。在旧金山接受马丁。哈利法克斯的训练。
??这倒很有趣。是我的家乡。而马丁。哈利法克斯正是世界上最好的训练员，也是我最好的朋友。或许有一点疯狂，但是，我们不全都是有一点疯狂吗？
??我在二十岁时，曾在马丁。哈利法克斯位於旧金山的维多利亚式房子工作过。只有十五间光线黯淡而装潢高雅的房间，然而却像是一个宇宙，像「俱乐部」一样广大而神秘。是马丁。哈利法克斯为了隶们，把光浴室建造得很完美，有小小的脚踏车及运动脚踏车，在隶们受到处罚时就让他们去踩这种车子。让一个加州°°甚至像马丁那样苍白的加州°°去想到像那样的健康设备吧！
??但是马丁。哈利法克斯及「豪门」存在时，并没有「俱乐部」存在，并且就某一个意义来说，「俱乐部」要归功於我，也要归功於他，或者，他是以金钱支援了「俱乐部」。是马丁选择不跟我们一起来这儿。他一直无法离开旧金山或「豪门」。
??我翻到马丁的手写报告。马丁喜欢写东西。
??「这名隶非常世故，经济上能独立，也许很富有，尽管兴趣广泛，却一心一意想成为一名隶。」
??兴趣广泛。加州柏克莱分校的英国文学博士。我的老校友。既然是博士，他应该获得紫心勋章。智商不像吉蒂。坎特维尔那样高，但无论如何是相当高了。职业是自由摄影家，摄影对象是摇滚乐、名，经常为「时代」、「生活」拍摄战争作品。出版了两本摄影的书°°《贝鲁特∶二十四小时》及《旧金山游乐场扫描》。在卡斯楚地区拥有一家画廊，在柏克莱拥有一家书店（哪一家书店呢？所有的书店我都知道。没有说哪一家）。热中於危险的况，以及危险的单运动。
??这倒是不寻常，很像他的脸孔。
??我看看表。隶们要再过四十五分钟才到达门厅，而我已经选了两个，我确定了。不是吉蒂。坎特维尔，就是艾略特。史雷特。我只要看看艾略特。史雷特，就可以知道∶如果没有优先选择权，我会发疯。
??但是我确实有优先选择权。
??所以，为何涌起焦虑的绪？是忽然感觉到自己可能无法掌控一件非常重要的事吗？去它的，我已经下飞机了。假期过去了。我回家了。
??我把其他档案推开，开始继续阅读史雷特的资料。
??「这名隶在去年八月七自动请求受训。」（九个月以前。他来这里，绝对是非凡的。但是马丁知道自己在做什麽。）「决定接受我们所提供的最度计画，同时拒绝与房子外面的主合作°°虽然每次使用隶的团体活动之後，几乎都会热心提供他几位主。」
??「他极为有弹且强壮，需要严厉的惩罚才会留下印象，但却在很多况中非常容易感觉受到屈辱，几乎到达惊慌的程度┅┅这名隶会透露一种微妙的倔强脾，不易被察觉，除非°°」
??我停下来。这种事我会以自己的方式去发现，并感觉到美妙的喜悦。我向前翻了几页，因为我知道马丁的描述习惯。
??「这名隶在马林郡的乡村别墅监禁了短暂的时间，显然认为整整一星期的训练内容非常艰辛，然而却几乎立刻要求去。每次受训後都睡得极好。结束时的休息期间经常阅读书籍，内容是广泛的经典作品、无聊作品，有时是诗歌。沈迷於侦探小说以及詹姆斯。庞德系列惊险小说，但显然是逐字阅读伟大的苏俄小说。」（这点太有趣了。除了侦探马丁之外，谁会注意到呢？）
??「这名隶是
漫主义者。然而到目前为止，在每次受训之後，一概不亲近任何主，只是问我在未来所要提出的建议，他说，他想要面对自己最惧怕的事。」
??我又看看照片。四方形的脸孔，甚至五官也是四方形的°°除了嘴部，有点丰满。那微笑可解释为∶透露一丝讽刺，些微的鄙夷。应该有一个字眼，表示某种鄙夷又不像鄙夷的那种无。他有一张「不错」的脸孔，有一点与「鄙夷」这个字眼相反。
??天啊，两星期以前，我可能在柏克莱的街上走过他身边，看见他在一间酒吧，位於┅┅
??不要那麽认真，丽莎。
??你已经看过了来自旧金山的隶的一千份档案。在这座岛之外，并没有任何生命存在，对吗？这份档案之中的资料，如同你一再告诉新进的训练员那样，在这儿应该对你很有帮助。
??我翻到训练经过的摘要。
??「令惊奇的是，这名隶在乡村接受两星期的训练後，立刻被送回；其间，很多外埠客几乎很无地要他活。老年的「苏俄°普鲁」伯爵夫上这位隶（参见後面的附记）。但这名隶说，如果无法安排较长久的监禁时间，他要到别的地方。金钱不是目的。这名隶几次提到说∶他很害怕较年轻的主，然而，他并不要求要避开他们。他说，特别可怕的是，比他虚弱的竟然侮辱他。」
??我翻到最後一页。「谨以最高度的推荐之意送达这名隶（对於「俱乐部」而言很理想），但是必须强调∶这名隶是一位新手。要监视他。虽然我能够保证他的敏捷与神稳定，但我必须补充说∶他接受训练的时间并没有很多！虽然他通过这里经理的考验，但这些考验对於这位隶而言，却是在充满压力的况下，他显然惧怕甚於男。然而，这名隶拒绝谈，他说，他要尽可能去做，以便为「俱乐部」所接受。再重复一次。要监视他。这名隶对於的反应很不错，显然对感兴奋，但是在这名隶心中造成了强烈的冲突。」
??我对於这的两面个感到很怀疑。我翻阅着档案，一直到我发现几张小照片。我的想法很正确，在侧面照中，没有面对摄影机，艾略特。史雷特看起来很严肃，几乎很冷酷。沈思的脸孔透露出一种真正可怕的成分。我翻回到微笑的脸孔那页。很惹喜。
??我合起档案，没有去阅读「附记∶喜这位隶的一些男主与主」
的部分。天知道马丁还写出多少东西。马丁应该去当小说家。或者，也许马丁应该正是本来的马丁。
??我坐在那儿，只是看着马尼拉纸封面。然後，我打开封面，又注视着史雷特的照片。
??我感觉到戴安娜在我身边，感觉到她的温暖与她的需要。我也能够在她身上感觉到另一种什麽°°对於我的紧张的一点忧虑之。
??「我不会回来吃晚餐，」我说。「现在快把发刷拿来，我要一点凉凉的香奈儿来脸。」
??她一走向梳抬，我就按下桌上的钮。
??她把香奈儿放在化室的一个小冰箱中，让它变冷，用一块乾净的法兰绒布包着拿来。
??我用香奈儿香水轻拍脸颊，同时她帮我梳发。没有梳得比她好。她知道怎麽梳。
??她还没梳完，门就打开了。我喜的男侍丹尼尔在门出现。
??「看到你回来真好，丽莎，我们想念你，」他说。他看看戴安娜。「理查说，隶们再四十五分钟就会到门厅。他需要你，是特别的事。」
??真是不巧。
??「好吧，丹尼尔。」我对戴安娜做手势，要她不要再梳。我把她的身体转过来，注视她。她低下，白色的发飘垂在身体四周。「我会很忙，」我说。「我要戴安娜活。」
??我能够感觉到她微微的震惊。对我们而言，最热的时刻总是在我们分离之後。接近傍晚时会有时间，不是吗？而她当然知道。
??「索罗斯基伯爵在这儿，丽莎。他要她，被拒绝了。」丹尼尔说。
??「是的，善良的老索罗斯基伯爵，他要让她成为国际影星，对吗？」
??「就是他。」丹尼尔说。
??「把她当礼物送给他。用丝带好好把她绑好，就像那样。」
??戴安娜投给我惊吓的眼光，但是她嘟起嘴，神很美。
??「如果他不是立刻需要她，就让她在酒吧中活，一直到很晚的时候。」
??「她没有冒犯你吧，丽莎。」
??「完全没有。只是时差让我感到不舒服，我们在上空盘旋了两小时。」
??电话在响。
??「丽莎，我们需要你到办公室来。」是理查的声音。
??「我刚进来，理查。给我二十分钟，我会到那里的。」我放下电话。
??戴安娜和丹尼尔走了，好安静。
??我又长啜一凉凉的琴酒，同时再度打开档案。
??「艾略特。史雷特。加州柏克莱┅┅在旧金山接受马丁。哈利法克斯的训练。」
??不只是家，那些地方°°柏克莱、旧金山°°你会到那里经历一种称之为「假期」的特殊苦行。不。它们是一次长久旅程的界碑，而这次长久旅程已经把我带到这座岛、这个房间。
??在一种半恍惚的状态中，我好像记得一些事，或者毋宁说，好像再度召唤了这些事°°一切都是这样开始的。而在最初时，对我而言并没有马丁。
哈利法克斯。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??我看到了那第一间旅馆房间，我曾在那儿做°°如果们是这样称呼°°记得那次朦胧的禁忌邂逅、那皮件散发出的气味、那舍弃一切自制的可感觉。
??有任何的激像那第一次的激吗？事是多麽奇异啊，事前那些梦及它的漫长时辰°°一位无主，一位残酷的主，一出有关惩罚与屈服而没有真正伤害的戏剧°°不敢对另一个活着的加以描述。然後是遇见利，他就像罗曼史连环图画中的男孩那样英俊，偏偏地点是在柏克莱的大学图书馆，离我家只有几个街区远，并让他很偶然地问及我正在看的书，正是被虐狂者的神病医生所记载的可怕想像，证明┅┅什麽呢？有跟我一样，他们想要在的名义下
绑起来，接受惩戒，遭受折磨。
??然後是那典型的第一次约会，他在我耳中的细语。他说，这正是他想要的，他知道如何去做，并且做得很好。他在周末工作，是在旧金山一间很小但也很高雅的旅馆中当男侍，我们可以去那儿。
??「只要到你想去的地方。」他这样说，血
在我耳中悸动着，亲吻都不会有这样的效果。
??我在爬着大理石阶梯时，心中很害怕°°我们不能使用前面大厅的升降梯°°在他打开黑暗的小套房时，我们像是一对罪犯。然而，那正是我想要的，是的，陌生的环境。他表现得很坚定，控制着况，具有正确的时间感、速度感，也知道如何巧妙地应用这些长处。
??是热的火焰最後更加迅速地吞噬一切，因为我几乎不知道他是谁。
??甚至现在，我也记不起他的脸孔。只记得他长得很好看、很年轻，看起来很健康，像柏克莱的每位年轻。还有，我知道那间房子，以及他住在哪一条街。
??但是，那种激几乎无可名状，我们就像两只动物，我们疯了，我们对彼此完全一无所知。一个安静而年轻的中学孩，就十六岁的年纪而言是太严肃了；而一个大学男孩，几乎大不了我两岁，却阅读波特莱尔，说出有关感官方面的奥言词，抽着直接从公司订购的奇妙浅色谢尔曼香菸，想要的东西也不是我想要的，并且有身分可以这样做，有似乎真实可靠的技巧可这样做。
??我们会制造不和谐但却美妙的音乐。危险呢？那样很刺激吗？不，那是一种丑恶的暗流，只有在夜晚结束时才散发掉。此时，我在筋疲力尽与沈默中，跟着他走出旅馆，偷偷穿过边门，知道并没有发生「可怕」的事，知道他没有发疯，刹时心中松了一气。「危险」并不是一种调味品，只是我在那些子中必须付出的代价。
??在「俱乐部」的处之中，从来就没有那种代价┅┅那是它的髓、它的贡献、它存在的理由。不曾有受到伤害。
??我跟他又见了两次面，然後他建议和他的朋友大卫见面。下午时，我们三个在一起。此时，关系失去了亲密，忽然之间，我们并不是平等的参与者，我开始害怕了，是吗？忽然，抑制的心理向我袭来。他又跟另一个朋友来找我，再一次提出求婚，我感觉被出卖了。
??之後是痛苦的漫长夜晚，流在旧金山市区，寻求经过我身边的脸孔，窥伺豪华旅馆的大厅，想着。是的，在什麽地方，什麽地方有一个男，一个高雅又有经验的男，一个新的开始，某一个男，比原来的那一位聪明、威严、谨慎无数倍。
??坐在家中的电话旁边，面前是报纸的事栏。它是一种密码，代表我心目中的那件事吗？我敢拨两个号码吗？茫然经历例行的经验°°大学四年级时的正式舞会、电影约会°°时而喃喃说着谎言，辩护自己的冷漠、无。还有那种可怕的感觉，感觉自己是一个颓废的，一名秘密的罪犯。在闲
中走过柜台，柜台上有皮手套放在玻璃匣里面，尽管浅浅的盒子里放有白色的卫生纸，但看起来还是微微显得不吉祥。
??是的，我会喜欢这些，这些很长、很长又很紧的黑手套┅┅而我腰部的宽皮带紧系着，像一条奇特的腰带，是的，一旦买得起，就再添加黑丝绸及紧贴小腿的高统靴。最後在靠近柏克莱校园的一间书店中，在沈默的怀疑与令脸红的兴奋中，发现了那本震撼心灵的经典作品°°别想必已经知道很多年了°°光滑的白色封面看起来那麽无邪°°《Ｏ娘的故事》。
??不，你并不孤独。
??付书钱时，我感觉到书店中每个都在看我。然而，我坐在「地中海饭馆」中，脸上泛着红晕，眼光呆滞，一页一页地翻阅，看看有谁看到这本书，提出评语，朝我走过来。全都看完时我才合起书来，然後透过开着的大门，凝视着学生在雨中匆匆走在「电报街」上，想着∶我不要一生都生活在幻想中，不要这样，就算┅┅
??我不曾再打电话给利。让每个都很震惊的，并不是地下报纸中一则神秘的个广告，也不是施虐狂与被虐狂之间的喧嚣谈话，而是旧金山地方报纸中一则看起来最为无邪的小广告∶
??特别通告。罗伊希学院仍然接受申请。在这麽晚的时候，只有完全熟悉训练课程的才会申请。
??「罗伊希」是《Ｏ娘的故事》这本法国小说中，Ｏ娘被带去的那间虚构的别墅。不可能误解其中的意思。
??「但是，你不会使用鞭子，我是说，一种会真正造成伤害、引起强烈痛苦的东西┅┅」我在电话中低语着。此时我们已经讨论了所有的安排，包括在旧金山一家饭店面谈，以及如何彼此认识对方。
??「不会，亲的，」金。保罗说。「没有会那样做°°除了在书本上。」
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??哦，那些长久等待的时刻可真是纯然的痛苦，还有那些秘密的希望与梦想┅┅
??当金。保罗从「恩利可」饭店的桌旁站起来时，他看起来是那麽透露出欧洲的风味。天鹅绒夹克，狭窄的衣领。像是记忆中一部维斯康堤的电影里某一位英俊的黑眼睛法国演员。
??「一位真正感的美国，可真是宝贝，」我喝完咖啡时，他这样说。
「但是，我们为何在这个地方费时间呢？跟我来吧！」
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??是的，痛苦，就是这个字眼，因为是那样年轻、那样被迫、那样受惊┅┅某一位异教徒天使在那些子里一直在监视着我，没错。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??但是，我的神时钟已经发出沈默的警告。理查在等着，而现在我们是异教徒天使。我们只剩下不到半小时，新的隶就要进门厅验收处了。
「但是，当他开始
你时，他并没有停止惩罚你，也没有停止使用你┅┅」??「没有，不曾，他是一个很好的公民，不会这样做。更多小说 ltxs520.com但有一件别的事。」
我可以感觉到自己的脉搏加速跳动。到底为什麽要提到这一切呢？
??「是的？」
??我第一次感觉到一种缓慢加强的焦虑，对於自己为什麽来这里感到很迷
。??「嗯，就是在幻想中有一个
┅┅」??「嗯。」
??「她是主
的妻子，我猜想。嗯，我知道是这样。幻想力时常针对她而运作。」??「幻想力如何针对她而运作呢？」
??「不，我不想涉及
。」我说。??「我了解。」
??「你有一千个理由选择一个男
或一个，做为的搭档与的搭档，不是吗？况并不像以前那样难越雷池一步。」??「不，不再像那样了，」他说。但是他停了一秒钟之後才回答。「你除了跟男
在一起，也跟在一起吗？」??我点
。「两者都太多了。」??「而她是在幻想中出现。」
??「是的。去她的。我不知道为何提起她。我有点诉诸於她，想要寻求一种慈悲、柔
，而她则对我越来越°°她丈夫的隶°°感到兴趣，但是，然後她就变得比较差了。」??「她怎麽变得比较差？」
??「她很柔
、很有意，但是她也同时比较苛刻、比较严格、比较无。那种屈辱就像恸哭。你知道我的意思吗？很奇怪。」
??「是的┅┅」
??「她并不总是在那儿。但是迟早┅┅」
??「是的。」
??「但这一点确实远离了正题。」
??「是吗？」
??「嗯，我是说我想要男
、男支配者，请允许我这样说。这是我真正要说的，他是我来这儿的原因，为了男。我听说你这儿有好看的男，最的┅┅」??「是的，」他说。「我想，要作选择的时候，你会喜欢资料剪贴簿。」
??「我必须选择那些支配我的家伙吗？」
??「当然。也就是说，如果你想要的话，你总是可以把选择留给我们。」
??「嗯，必须是男
，」我说。「男对我而言是很奇特、很热门的一，是喜欢嬉戏及狂冒险的一┅┅」??他点
，微笑。??「那是最
的，跟一位与你一样强硬的在一起时那种感觉。当介时，就会滋生伤感、激动，以及罗曼蒂克的成分┅┅」??「你过去是
°°真正地°°哪一呢？男还是？」他问。??沈默。
??「为什麽这个问题那麽重要？」
??「哦，你知道为何那麽重要？」他很温和地说。
??「一个男
。以及一个。在不同的时间。」请关起那些门。??「你同样
他们。」??「在不同的时间┅┅」
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??不到三个月，我们又在同样的房间谈话了°°只是我永远不会想到∶在楼上所发生的那一切之後，我还会坐在一个房间中，穿得整整齐齐，又跟他谈话°°而他正在说∶「但是，你不必再付我什麽钱了，艾略特，我要告诉你的就是这一点。我可以为三个或四个感兴趣的「主
」安排此事，他们会付清所有的费用。你跟以前一样来这儿，但却使用他们的钱。你在这里时，就属於他们。」??「不。就此事而言，金钱对我一点也没有意义，而且，我还没准备好面对这件事┅┅」由另一个
完全支配，他的幻想取代我的幻想。不，还不要。要小心。事够困难的。??但
况就像一截楼梯，形成螺旋状，从地下室的房间向上延伸，而我就要一直爬到顶端。??「我想要一个
，」我忽然说。我有这样说吗？「我是说我┅┅嗯，一个，」我说。「我┅┅认为该是这样做的时候了，一个真正好看的。她知道自己在做什麽，而我不想知道有关她的任何事
，我不想从任何资料剪贴簿中选出她的照片。你来选她好了。要确定她很擅长、专此事，能够胜任。是应该┅┅我是说，应该是由一个支配的时候了，你不认为吗？」??马丁愉快地微笑着。
??「就像阿拉伯神话中那个妖怪从神灯中出现时所说的∶「是的，主
。」就给你一个
吧！」??「她要长得好看°°不必很漂亮，你了解的°°她会知道如何去做自己所做的事┅┅」
??「当然。」他耐心地点
。「但请告诉我┅┅」他抽着烟斗，慢慢把烟出来。「你想在一间维多利亚卧房中见到这个吗？你知道，是一种老式的背景。我是说一间很淑的房间°°蕾丝窗带、四柱床，诸如此类的东西？」??「噢、噢，天啊！我必须面临这种事吗？」
??不断爬上楼梯，穿过一层又一层可
的梦境。??现在，经过半年之後，我要前往何处呢？「俱乐部」。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??「这正是我想要的，」我说。我一看完规定後，就驱车前去，等了一小时，要在小小的等候室见到他，并且不断看着表。「你以前为何没有告诉我这个地方？」
??「你必须准备前往「俱乐部」，艾略特。」
??「嗯，我现在准备好了。整整两年的契约，这正是我想要的。」我坐在地板上，身体冒着汗。「到达那儿要花多少的时间？马丁。我後天就可以准备好。我今天下午就可以准备好。」
??「两年的契约？」他问道，说出这句话时，很仔细地斟酌着每个字。「我要你坐下来，喝一杯。我想，我们应该谈一点发生在萨尔瓦多的事，艾略特。
谈谈发生在那里有关暗杀小组的事
，以及所有的事。」??「你不了解，马丁。我并不是在逃避发生在那里的任何事
。我在那里学到了有关力的事，不必是实实在在的力方可以运作。」??他很专心地聆听着。
??「当一个
寻求力时，」我说，「无论是战争、运动、冒险，他都想要让力成为象徵的，并且大部分的时间，他都认为力确实是象徵的。然後那个时刻来临了∶有一个实实在在地用一支枪抵在你上。你实在在几乎丧失生命。然後，你体认到自己一直把实实在在的事和象徵的事混淆了。嗯，我是在萨尔瓦多学习到此事的，马丁。我并不是在逃避这件事，我只是因为这件事才到这儿。我想要
力，一直想要。我想要一种危险的感觉，马丁。我喜
这种感觉，我想我甚至想要被那一切所消灭。但我并不真的想要受伤，我并不想死。」??「我了解，」他说。「我认为你表达得很好。但是对我们中的一些
而言，艾略特啊，「施虐°°受虐」狂可能只是一个阶段，可能是某种追求°°追求别的什麽°°的一部分┅┅」??「那麽，「施虐°°受虐」狂对我而言，是一个两年期的阶段，马丁。那麽，「俱乐部」对我的追求而言，是完美的远景。」
??「我不很确定，艾略特。」
??「这太像我曾经有过的童年幻想，你不知道吗？卖给希腊主
一段时间。太完美了┅┅」
??「在某种幻想中，时间并没有很大的意义┅┅」他表示反对。
??「马丁，当你告诉我这个地方时，事
已经决定，不能更改了。现在如果你不签文件的话，我会发现另一种方法┅┅」??「不要生气。」他露出那种自在的微笑，我立刻冷静下来。「我会签文件，并且是整整两年°°如果你想要这样的话。但是容我提醒你，在你所告诉我的那则童年幻想中，存在有很多因素。」
??「这样太美了！」我说。
??「你可能是在寻求一个
，而不是在寻求一种制度，」他继续说。「当你到「俱乐部」时，艾略特啊，你所获得的正是制度°°非常辉煌的制度！」??「我要制度，」我说。「我无法逃避此事！如果此事有你所描述的一半好，我说什麽也不想错过它。」
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??就这样，订两年的契约，待在「俱乐部」中°°「俱乐部」中有男
与xìng隶，有男与客，有男与经理、训练员、职员。好吧！???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??好了。这正是我想要的。我不认为自己能够忍受。任何
怎麽可能忍受呢？但这正是我想要的。???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??在努力要克制时，最好不要去想这一切。
??在海上待了六天後，我就像一只公狗遭受一只发
的母狗所折磨。此时，我终於听到门上传来了钥匙的声音。??那时是午后，我刚从浴室出来，真的睡得很晚。之後淋了浴°刮了胡子。
也许他们知道，不用劳动他们。
??原来是那个年轻的金发小伙子皮肤晒得很黑，白色的袖子卷到手臂一半的地方。
??他又微笑着走进来。
??「好吧，艾略特，」他说。「我们离港
有十八小时的航程。除非有跟你讲话，不然你就不能开。要按照吩咐去做。」??另外有两个
跟着他，但我并没有真正看到他们。他们立刻把我的身体转过来，把我的双手扣在背後。我瞥见了一块白色皮眼罩，然後我的眼睛就被蒙上了。我在黑暗中一阵惊慌，但愿他们不用这块去它的皮眼罩。我感觉到裤子被扯下来，鞋子被脱去。??一切就要开始了，真正要发生了。我的那话儿立刻变硬起来。但是自己却看不到，这可真惨，确确实实很惨。
??我等着
衔塞进嘴中，但并没有；他们一剥光我的衣服，就在我的腕上套了皮手铐，把两腕举到上方。不太可怕，不像被绑紧那样可怕。??我被引到船上的通廊。尽管受过训练，我还是有点惊慌。
??但感觉起来像是有春药注
进我体内。他们把我的手腕挂在上方的一个钩子上，我很後悔，後悔自己单独在船舱的每个夜晚都遵守游戏规则。??我不知道他们把我带到哪里，只知道∶根据推测，听起来像是一个大房间。我感觉到有别
在场。我能够听到别发出微弱的声音，我能够听到一种抽噎的声音，好像近处的一位隶快要哭出来。我知道那是一个xìng隶。??那麽，我们是真的混杂在一起了，男
与，就像他们所说的。我无法想像这种景。听了那个的声音，我觉得莫名其妙。也许我感到更加无能为力，因为我无法保护她。或者我内心在乾着急，因为我知道自己在默默受苦，就像她在受苦一样。我就是无法说出是哪一种感觉。??我憎恶那块皮眼罩。禁不住要憎恶它。我用手臂揉揉脸，努力要除去皮眼罩，但没有用。我只好放弃。
??我心中想着°°也许有一百次了°°也许马丁说得对，我犯了一个很可怕的错。在马丁位於旧金山约房子之中所进行的训练，那算什麽呢？还有在乡村地方的几次短暂停留，虽然很可怕，但与此相比，那几次停留算什麽呢？但是我感到那种最强烈、最美妙的舒慰，心中想着∶「现在太迟了，艾略特。我不能说，「我们现在停止吧，大夥儿，全都出去吃一顿牛排，喝几杯啤酒。」」
我意思是说，事
过去了，因为事开始了。这是事的美妙之处。这是真实的，就像马丁所说的。??我忽然有一种光荣的感觉，感觉到生平第一次超越能力置身其中。我已经把这种无可改变的
力加诸於自己的生命，而这就是兴奋。无论如何，我是不会回去的。???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??我所听到的声音，无疑是意味着∶越来越多的
隶被带进来。我听到他们的赤足发出轻触的声音，经理的鞋跟发出咯咯声。我到处听到呻吟声、炼子的哜嘎声，以及在钩子上方滑动的金属扣环发出的叮铃声。皮手铐紧紧压着我的腕部。??大部分是微弱的叹息声、呻吟声，男
与的噪音。似乎有些叫声是从衔後面传过来。??我确知∶在一段距离外的地方，有一个
，是一个男，正在挣扎着，一阵责骂声立刻证实了这一点；这阵责骂声在喊叫他的名字，并叫他「要守规矩」。那几乎是在哄骗，声调中透露「你知道不能这样」的意味。皮带尖锐地劈啪作响，我听到一阵高声的呻吟。然後传来真正的鞭打声，听起来那麽强烈，像是指在触摸我的皮肤。??我在发抖。由於不守规矩而遭受那样的处罚，真可怕。那并不像是为了等一个
的快感而遭受屈辱，而是对於痛苦的一种奇特的赞助。不，那是一位失败者置身这儿的船舱之中，是一名坏隶。??鞭打好像是永远持续下去。然後我听到更加接近的皮带胡
发出劈啪声，还有哼鼻声、呻吟声。我可以在自己四周感觉到移动。皮带抽打在我的大腿上，然後抽打在上，但我静静地站着，没有发出一点声音。???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??几小时过去了。
??我的手臂与腿部发痛。瞌睡了一会儿後，我醒过来，感觉全身赤
，我心中的激像一个结。??我一旦醒过来，发觉自己在扭动身体，好像努力要触碰另一个身体，此时欲望是那麽强烈，我感觉一根厚重的皮带重重打了下去。
??「站直，艾略特。」有一个声音说，我在一阵尴尬中体认列，是那个牙齿好看的金发年轻
。??然後，我感觉到他冷冷的巨手对着刚抽打的肌
张开来，用力挤压。「只剩下六小时，他们要你处在颠峰状态中。」我感觉到他的拇指放在我嘴唇上，要我安静，好像我竟然胆敢说话。??我全身冒汗，说不出他是已经走开了，还是就在我身边。我觉得很可怕，因为我并不完美；然而我相当兴奋，所以感觉到∶腰部那种既是快感又是痛苦的彻骨刺痛，可真是美妙。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??等到再度醒过来时，我知道已是
夜。??内心的一种时钟这样告诉我，还有船上的那种死寂也这样告诉我，只是船上原来的噪音到底是什麽，我还是说不出来。
??现在就是比较安静了，如此而已。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??令
不快的家中景闪过脑海∶上个周末与我父亲在索诺玛，游戏房中用圆木生起了火。父亲面对着我，对面是撞球台的绿绒布；他准备把他的打算说明给我听。最後一阵季节雨冲洗了橄榄绿小山上方的窗户，我心中油然兴起一种完全意外的叛逆感，很像是恶意的感觉，真可悲。你认为你很世故，你认为总是预知一切，了解每种小小的动静，甚至在每一个「阶段」还没有开始时，就分析、评估、预测最终型态。??在我十四岁时
给我有关手yín的论文，以及「阁楼」与「花花公子」杂志；还有，我十六岁生时，在拉斯维加斯给我两位两百元的应召郎°°不是一位，而是两位，去它的，两位应召郎°°然後是那家院，那家位於坦吉尔的豪华院，里面挤满了黑眼睛、微笑的小男孩。所有那些世故的胡扯，说是这样很健康，说是母亲的想法不健全，言语需要再度现作身，扩大的灵魂很有诗意，嗯，我现在有一件事要告诉你，你听了睾丸会烧掉。爸，你知道你的儿子真正想要什麽吗？??「你不会认真的。你不会到这样一个地方待两年！」
??上一次我跟他通电话，他说∶「你不会做这件事。我要你告诉我∶这些
是谁？我今晚要开车到柏克莱。」??「爸，死心吧，好吗？写信到我寄给你的纽约地址。有
会打开信，但我会收到的。不要尝试去做任何戏剧的事，爸，不要雇用任何侦探跟踪我，好吗？」??「艾略特，你知道我可以为了此事把你监禁起来吗？我可以把你关在那霸的州立
神病院。你为什麽要这麽做？艾略特。」??「算了，爸。我这样做是为了快乐，言语现作
身（就像那些应召郎与阿拉伯男孩），为了快乐，纯粹而简单的快乐，一路到达月球。」??这甚至也是我都无法了解的另一件事
，是灵魂的折磨，是一种探险，是拒绝活在一个黑暗又加热的内在世界的外面。而这个内在世界，存在於我在镜中所看到的文明化脸孔的背後。此事要远溯到很久、很久以前。??「我为此事可真吓得要命。你听到我现在在说的话吗？那件中东的事我可以忍受。你打电话後不到两小时，我就让你离开了萨尔瓦多。但是，这件事，艾略特，这个
俱乐部，这个地方┅┅」??「爸，这个地方可比萨尔瓦多安全多了。我要去的地方没有枪、没有炸弹。
力是虚假的。我还以为像你这麽世故的是最不会┅┅」??「你太过分了。」
??过分？
??爸，我们已经离开了地球的大气。我们正在登陆月球。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??我知道时间是早晨，因为我听到有
在我四周骚动。大约一小时後，船只真正醒了过来。门打开了。可以听到脚步声，而我那受到束缚的两腕被解离了吊钩，皮手铐被取下，有叫我把双手勾在颈背。??「取下去它的眼罩吧！」我想着。有
推我，我感觉到另一个露的身体就在我前面的地方。当我失去平衡时，有几只手稳住我，并要我往後退一步。??我快疯了，几乎无法抗拒自行扯掉眼罩的冲动。但是时刻已经来临，我不会逃避的。我的心脏像快速的断音一样跳着。我知道自己的心智一片空白。
??忽然，又有几只手在触碰我，我的身体硬了起来。一条皮带围住我那话儿的基部。我的睾丸被
提起，向前拉。当小小的皮带忽然拉紧时，松弛的皮肤就束缚着我的那话儿。??正当我认为会因此发疯时，眼罩终於被扯了下来。
??有一秒钟的时间，我的眼睛对着亮光紧紧闭着。然後我看到前面的那些
部与肩膀上方，有一条狭窄的通廊，还有一截金属阶梯通到甲板上那几乎令目盲的阳光。??甲板上有很多噪音，有喊叫声、谈话声，甚至笑声。我看到一名
隶被迫走上阶梯，而阶梯旁有一位经理用皮带催赶她。那是一个隶，留着很细、很浓密的红发，看起来像一团云在肩膀四周盘旋；看到她露的身体时，我完全瘫痪了。她快速跑上阶梯，消失在阳光中。我一直无法决定∶在被剥光时，谁比较露？男还是？但是看到这些丰满的部，以及细腰，我甚至比以前更热狂了。??但是我们全都在向前冲。
??我感觉到有
推我，然後鞭打我。我有一会儿的时间看到那位梦幻似的金发男，然後他命令我走上阶梯。??「上到甲板，艾略特。」他说，露出同样温和的神色，我感觉到他的皮带打在我身上。「把双手放在颈背上。」
??到达阶梯顶端时，我听到了命令声∶「眼睛向下看」，以及「前进」，然而，我却看到蓝色的海水，以及白色的沙滩。
??我看到了岛本身。
??
绿的矮树，玫瑰花支撑在漆白的灰泥墙上，露台一层层堆了起来，像是比伦的空中花园，到处冒出萤光似的九重葛，呈现的热带绿。露台上的桌子旁有，好几百个，也许数以千计。这就是了，真的就是了。我喉咙中那种如鲠的感觉，硬化而成如岩石般的感觉。??马丁的很多警告在脑中浮现∶你无法有所准备，以面对一个运作得如此美好的制度。他们可以告诉你有关制度的一切，但是其
景、其规模，却是一种无法预料的震撼。??命令正严厉而快速地下达。在我眼前的
隶们正跑过甲板，进一块宽润的梯板。完美的身体，身体的肌在运动中起伏，发飞扬。的轻摇、跳跃的动作，与男的快速、有力的跨步，形成鲜明的对照。??我无法接受也无法反抗正在发生的事
。在一个奇异的时刻中，我并不怀疑四周正在进行的事是否真实，而是怀疑以前发生在我身上的事是否真实。??当我跟其他
走下梯板时，心中有一种明确的感觉，觉得先前所有的舒适生活都是一种幻觉，而我一直是如此。我无法说明∶这是多麽不可思议的真实。我一直是如此。??我必须赶上别
，完全按照吩咐去做。那个金发的小伙子又出现，像是一种恶魔（我几乎说∶「又是你，你这个小杂种。」）；他的皮带几乎是抚般打在我身上，那只晒黑的手臂弯曲着。??「再见，艾略特，」他以最友善的声音说。「祝你在「俱乐部」过得愉快。」
??我飨以他最具恶意的微笑，但是却失去了方向感。走完梯板後，我抬
看着满是爬藤的墙，以及无止尽的层层露台，还有那完美无瑕的柔蓝天顶。??另一个强壮又年轻的凶恶家伙在鞭打着
隶们，要他们走上一条曲折的小径。我只好经过他身边，在跟其他一起跑时，接受他的抽打。??经理
不耐烦地喊叫着，要我们加快速度。我在想着∶我们为何服从？为何按照他的话去做是那麽重要？我是说，我们被带到这儿来，是为了提供快乐给露台上数以千计的。如果他们看到有蹒跚而行，遭受鞭打，他们怎麽会感到同样的快乐呢？??但是如果有任何
蹒跚而行，那不会是我。这是很重要的，我想。我要讨好他们。我们不仅行动像隶，我们的思想也像隶。第四章 一见钟
天气暖和得令
昏目眩，地上却很拥挤。在我匆匆赶到自己的房间时，甚至可以听到空的通廊中传来持续的高声谈话。??现在没有时间静静地喝酒或是在花园中散步了，甚至没有时间看他们把
隶赶离游艇。??
隶在一小时後会出现在门厅验收处，而我甚至还没有看完档案。??每一名
隶都附有完整的描述，加上身世及评语，三者收集在一起，再加上详细的照片；我学会去注意隶本身，也去注意他们的档案资料。??一打开门，我就看到戴安娜在等我。她身上没有佩戴装饰品，
发梳开来，是我最喜欢她的那种模样。有些训练员认为∶隶佩戴巧妙的小小装饰品，看起来更加露。我不以为然。??在像我们这样的房间里，铺着厚厚的毛毯，挂着古代的天鹅绒帷幔，加上所有小小的文明配备；一位
身的隶在这样的房间中，就像火焰一样燃烧着。??在流动着的黯淡色调中，在萤光幕及低矮的雕刻家具中，戴安娜透露出纯粹的动物
，以及无限的神秘气息，只有类这种动物能够如此。??如果你把她放置在像我这样装饰得很嚣张的房间里°°置身於海地的绘画、盆栽的羊齿和野蛮的石雕中°°那麽，你就拥有了一种很丰富又很成熟的什麽，能够在没有馨香的地方嗅到馨香，并且在一见到时就品尝到
体的烟味与咸味。??没有什麽能够比得上那个时刻∶第一次发现她在那儿°°无论我在门厅及花园里已经看了多少
隶°°看到她两颗摇摆着的沈重房，看到那湿的三角形yīn毛，同时她在等待我的命令。??戴安娜总是像一位舞者，光滑又瘦削，雪白的
发直泻在优雅的肩膀与背部。她的脸孔却大不同，因为它很迷。脸上有几乎噘着的大嘴唇，有我曾看过的最圆、最灵活的眼睛。但是真正使我动心的是她的法国腔调。我曾努力去分析她的腔调，分析那种效果，努力要习惯它。但这是她那些强硬又不明确的价值之一。??我无法把她拥
怀中，吻她。我没有时间去开始做这一切事。我可以看到大堆马尼拉纸档案放在我桌子上的白色电脑萤幕前。所有的资料都输电脑中，但我仍然喜欢在手中拿着相片，以及清稿。我总是叫他们送档案来°°无论档案看起来多麽原始。??「把窗户打开，亲
的。」我说。??「是的，丽莎。」
??孟买琴酒在等着，酒杯已经放了冰块，莱姆果刚切好。孟买琴酒是我能够直接喝下去的唯一琴酒，我不曾加上其他东西一起喝。
??我用眼睛的馀光，注意看着她，以同样那种像猫一样的速度与敏捷姿态移动着，修长的双手慢慢伸出去，好像双手甚至
上那条拉动沈重紫帷幔的绳索。??有三年的时间，「她都生活在这些围墙里面」°°俗话这麽说。一年有六个星期的假
见不到她的踪影。我必须坦白说，我不知道她到哪里去，去做什麽，在那段时间中是什麽模样。据说，「俱乐部」会员曾提议与她签约拍电影，为她找结婚对象，并安排她到异国享受豪华的私生活。但是，这一切对这儿的隶而言，并不是太不寻常的事。我们之所以要他们签约，待一段时间，并且付给他们那麽多钱，这是理由之一。??我有一次看到她穿上衣服，要去度假，与另一位
隶臂挽着臂，走向等着的飞机。有说，她们中五个联合起来，在瑞士阿尔卑斯山租了一座城堡。戴安娜已经在下雪的天气中穿上一件滚毛的白色外衣，戴上一顶白色毛帽。她看起来像俄国
，像一位跳芭蕾舞的巨，其他孩都像矮，因为只有她自在地跨着大步，走过停机场，下翘起，法国的小嘴自然地缩拢，好像总是随时准备好要接受别的亲吻。??但是我不了解此时的戴安娜。我只了解她是
身的卑屈隶，夜在这儿侍奉我。她是完美的化身°°如果有「完美」这种东西；而在无扰的安静夜晚中，我时常这样告诉她。??阳光从法国窗涌进来，加州胡椒树的多叶大枝
，像一种罩纱，遮盖住夏的蓝天。??天空太清澄了。风铃的微弱声音从花园中传来，一堆迅速掠过南方的云儿忽然不见了。
??她蹲伏在我近处，我伸出手，手指滑到她的
房上°°完美的房，不会太大°°感觉到她跪在那儿，默默地屈服。她的部靠在脚跟上，我喜欢她这样；她向下看的时候，眼睛是湿润的。??「你尽管说，」我说，开始整理档案。「我不在的时候，你守规矩吗？」
??「是的，丽莎，我努力讨好每个
，丽莎。」她说。我从她手中取下酒杯，在痛苦中等待了几秒钟，让琴酒变得冰冷，然後咽下冷冷的一，让即刻产生的暖气扩散到胸膛。??她的姿态像一只猫，准备跳起来，手臂环绕我的颈子。我本来无法真正抗拒她这种模样，但是我还没有抖落假期中的焦虑心
。好像我们仍然在天空那儿盘绕。??我走到前
，做了一个难以形容的微弱手势，对她表示没问题了。她在跪姿中挺起身体，压在我身上，那是温柔的化身，我转，亲吻她噘起的大嘴。我可以看到那种感觉刺穿她，穿过她的四肢，她的
露献出了一切。她可能感觉到我身体很僵硬吗？她皱起眉，张开嘴唇。同时我放开了她。??「现在没有时间。」我低语着。是的，我有必要告诉她这一点。她跟我所曾经拥有的
隶一样受过很好的训练。但我们之间存有那种温柔态，使她很兴奋，就像那种冷漠之总是让她流泪。??我转开电脑影像显示器，迅速在白色塑胶键上打出「预告」。沈默的串串闪亮绿色字母立刻出现了，横跨在萤光幕上。一共五十位新来的
隶。我看了这个数目，吃了一惊。??从拍卖中我已经认识了三十位，但还有二十位是独立售出的。全是两年期的契约！所以，我们的新规则与规定正在发挥作用。我没有想到这麽快。我曾想，真的，由於一些六个月的
隶，或者至少一年期的隶，可能会使我们陷困境中°°因为当他们达到颠峰状态时，就会获得释放。我们真的需要两年的时间来训练一位隶，从他或她身上回收代价，但是很多隶就是不准备面对这种况。??现在是看清样的时候了。
??每份档案的封面都有一张
隶的放大照片。我很快翻阅着，立刻把六张、七张、十张照片丢在一旁。全都是美，有会喜她们、折磨她们。但我不会。??但是，这儿有一位很
的，留着绺绺棕发，形成天然的大鬈发，还有美国的椭圆形脸。??我慢慢挣脱戴安娜，引导她的身体往下缩，让她的手臂抱着我的腰。我能够感觉到她那美妙的体重靠在我身上，前额依偎在我的肚子上，我的右手抚摸她的
发。她在颤抖着。她总是嫉妒新来的隶。她的胸房感觉起来很热。我几乎能够感觉到她的心脏在跳动。??「你想念我吗？」我问。
??「非常想念，丽莎。」她说。
??吉蒂。坎特维尔，我记得档案上一个
隶的名字。根据图示，她身材很高挑，五尺六寸，处理起来会很有趣，并且资料也显示∶她的智商很高，获得新闻硕士，遍游世界各地，是洛杉矶的电视气象播报员，在旧金山主持一段时间的脱秀。在贝尔。艾尔的一个私俱乐部中，接受一个名叫伊莲娜。吉夫纳的黎的训练。我不认识这个训练员。但我们以前曾从吉夫纳那儿买过很好的货。我翻回照片那一页。??「你有
很多活吗？」我问。我曾刻意准许戴安娜活。她需要活，保养是不够的。??「是的，丽莎。」她说，我能够听到她的声音突然变了。我从她的颈背地方拉起她的
发。她全身发热。我知道她两腿之间的耻毛湿透了。??照片中的棕发
孩确实是一位美国美°°「花花公子」跨页照片中那一型的美，完美的气象播报员，没错。我能够在想像中看到她出现在夜间新闻中。圆眼、大眼，像戴安娜，但透露一种世俗的气息°°纵使骨架很可，仍然掩饰不了的。但是，她的脸上即散发出强烈的智力，难掩些许探知的好奇心。是个健康的美国孩，有一对啦啦队长的房。??确实要好好检视这一位。
??我辍了一
琴酒，迅速地工作，把硬皮封面一个个翻回原位。戴安娜在吻我。??「安静。」
??我在凝视着一张男
的照片。??金发，根据图示是身高六尺二。但我回看照片，有一会的时间无法了解自己的反应，无法了解自己的反应为何那麽强烈°°除非是这个男
脸上的表使然。??他们在照片中很少微笑，都是直直往前看，好像警察
员在为他们拍照。有时，整个弱点就在那儿显露出来，也就是那种恐惧的心理。他们即将遭受监禁，不知道会发生什麽事，也许完全是一种错误。但是，这个
却在微笑，或者至少透露些许愉悦、些许聪慧。??浓密的金发，几乎卷曲着，稍微落在前额上，靠近耳朵与颈部的地方非常好看。眼睛是灰色的，或者也许是蓝色的，一副大眼镜像是两圈淡淡的烟，只在顶端微微地投下yīn影，所以颤骨上方的镜片非常清晰。还有那抹微笑。他穿了一件黑色套
衣服去拍照，双手叉，而不是放在两旁。是一种相当放松的姿态。??我翻到档案後面，要看他的
体照片。我身子往後靠，凝视着照片，啜饮着琴酒。??「看看这些照片，」我说。戴安娜抬起
，我把两张照片给她看。「一名俊男。」我低语着，轻拍着史雷特的照片。我移动身体，要去取冰块，倒琴酒。??「是的，丽莎。」她说，尽可能在言语中加进受伤的感觉，并且为我斟满了酒，好像这种姿态具有极大的意义。我又吻她。
??在
体照片中，他是站着，两手放在身体两侧，但透露出同样微微愉悦的神°°显然努力要稍微加以隐藏，也许有叫他不要微笑。一种令惊奇的临场感从照片中散发出来。并没有一种姿态、一种想像的自我影像保护他。那是完美无瑕的身体，一种真正的加州身体，显示出经常运动的美妙肌，以及强有力的小腿。没有过分地发展，有着真正在海滩晒黑的肤色。??艾略特。史雷特。加州柏克莱
。二十九岁。在旧金山接受马丁。哈利法克斯的训练。??这倒很有趣。是我的家乡。而马丁。哈利法克斯正是世界上最好的训练员，也是我最好的朋友。或许有一点疯狂，但是，我们不全都是有一点疯狂吗？
??我在二十岁时，曾在马丁。哈利法克斯位於旧金山的维多利亚式房子工作过。只有十五间光线黯淡而装潢高雅的房间，然而却像是一个宇宙，像「俱乐部」一样广大而神秘。是马丁。哈利法克斯为了
隶们，把光浴室建造得很完美，有小小的脚踏车及运动脚踏车，在隶们受到处罚时就让他们去踩这种车子。让一个加州°°甚至像马丁那样苍白的加州°°去想到像那样的健康设备吧！??但是马丁。哈利法克斯及「豪门」存在时，并没有「俱乐部」存在，并且就某一个意义来说，「俱乐部」要归功於我，也要归功於他，或者，他是以金钱支援了「俱乐部」。是马丁选择不跟我们一起来这儿。他一直无法离开旧金山或「豪门」。
??我翻到马丁的手写报告。马丁喜欢写东西。
??「这名
隶非常世故，经济上能独立，也许很富有，尽管兴趣广泛，却一心一意想成为一名隶。」??兴趣广泛。加州柏克莱分校的英国文学博士。我的老校友。既然是博士，他应该获得紫心勋章。智商不像吉蒂。坎特维尔那样高，但无论如何是相当高了。职业是自由摄影家，摄影对象是摇滚乐、名
，经常为「时代」、「生活」拍摄战争作品。出版了两本摄影的书°°《贝鲁特∶二十四小时》及《旧金山游乐场扫描》。在卡斯楚地区拥有一家画廊，在柏克莱拥有一家书店（哪一家书店呢？所有的书店我都知道。没有说哪一家）。热中於危险的况，以及危险的单运动。??这倒是不寻常，很像他的脸孔。
??我看看表。
隶们要再过四十五分钟才到达门厅，而我已经选了两个，我确定了。不是吉蒂。坎特维尔，就是艾略特。史雷特。我只要看看艾略特。史雷特，就可以知道∶如果没有优先选择权，我会发疯。??但是我确实有优先选择权。
??所以，为何涌起焦虑的
绪？是忽然感觉到自己可能无法掌控一件非常重要的事吗？去它的，我已经下飞机了。假期过去了。我回家了。??我把其他档案推开，开始继续阅读史雷特的资料。
??「这名
隶在去年八月七自动请求受训。」（九个月以前。他来这里，绝对是非凡的。但是马丁知道自己在做什麽。）「决定接受我们所提供的最度计画，同时拒绝与房子外面的主合作°°虽然每次使用隶的团体活动之後，几乎都会热心提供他几位主。」??「他极为有弹
且强壮，需要严厉的惩罚才会留下印象，但却在很多况中非常容易感觉受到屈辱，几乎到达惊慌的程度┅┅这名隶会透露一种微妙的倔强脾，不易被察觉，除非°°」??我停下来。这种事
我会以自己的方式去发现，并感觉到美妙的喜悦。我向前翻了几页，因为我知道马丁的描述习惯。??「这名
隶在马林郡的乡村别墅监禁了短暂的时间，显然认为整整一星期的训练内容非常艰辛，然而却几乎立刻要求去。每次受训後都睡得极好。结束时的休息期间经常阅读书籍，内容是广泛的经典作品、无聊作品，有时是诗歌。沈迷於侦探小说以及詹姆斯。庞德系列惊险小说，但显然是逐字阅读伟大的苏俄小说。」（这点太有趣了。除了侦探马丁之外，谁会注意到呢？）??「这名
隶是漫主义者。然而到目前为止，在每次受训之後，一概不亲近任何主，只是问我在未来所要提出的建议，他说，他想要面对自己最惧怕的事。」??我又看看照片。四方形的脸孔，甚至五官也是四方形的°°除了嘴部，有点丰满。那微笑可解释为∶透露一丝讽刺，些微的鄙夷。应该有一个字眼，表示某种鄙夷又不像鄙夷的那种无
。他有一张「不错」的脸孔，有一点与「鄙夷」这个字眼相反。??天啊，两星期以前，我可能在柏克莱的街上走过他身边，看见他在一间酒吧，位於┅┅
??不要那麽认真，丽莎。
??你已经看过了来自旧金山的
隶的一千份档案。在这座岛之外，并没有任何生命存在，对吗？这份档案之中的资料，如同你一再告诉新进的训练员那样，在这儿应该对你很有帮助。??我翻到训练经过的摘要。
??「令
惊奇的是，这名隶在乡村接受两星期的训练後，立刻被送回；其间，很多外埠客几乎很无地要他活。老年的「苏俄°普鲁」伯爵夫上这位隶（参见後面的附记）。但这名隶说，如果无法安排较长久的监禁时间，他要到别的地方。金钱不是目的。这名隶几次提到说∶他很害怕较年轻的主，然而，他并不要求要避开他们。他说，特别可怕的是，比他虚弱的竟然侮辱他。」??我翻到最後一页。「谨以最高度的推荐之意送达这名
隶（对於「俱乐部」而言很理想），但是必须强调∶这名隶是一位新手。要监视他。虽然我能够保证他的敏捷与神稳定，但我必须补充说∶他接受训练的时间并没有很多！虽然他通过这里经理的考验，但这些考验对於这位隶而言，却是在充满压力的况下，他显然惧怕甚於男。然而，这名隶拒绝谈，他说，他要尽可能去做，以便为「俱乐部」所接受。再重复一次。要监视他。这名隶对於的反应很不错，显然对感兴奋，但是在这名隶心中造成了强烈的冲突。」??我对於这
的两面个感到很怀疑。我翻阅着档案，一直到我发现几张小照片。我的想法很正确，在侧面照中，没有面对摄影机，艾略特。史雷特看起来很严肃，几乎很冷酷。沈思的脸孔透露出一种真正可怕的成分。我翻回到微笑的脸孔那页。很惹喜。??我合起档案，没有去阅读「附记∶喜
这位隶的一些男主与主」的部分。天知道马丁还写出多少东西。马丁应该去当小说家。或者，也许马丁应该正是本来的马丁。
??我坐在那儿，只是看着马尼拉纸封面。然後，我打开封面，又注视着史雷特的照片。
??我感觉到戴安娜在我身边，感觉到她的温暖与她的需要。我也能够在她身上感觉到另一种什麽°°对於我的紧张的一点忧虑之
。??「我不会回来吃晚餐，」我说。「现在快把发刷拿来，我要一点凉凉的香奈儿来
脸。」??她一走向梳抬，我就按下桌上的钮。
??她把香奈儿放在化室的一个小冰箱中，让它变冷，用一块乾净的法兰绒布包着拿来。
??我用香奈儿香水轻拍脸颊，同时她帮我梳
发。没有梳得比她好。她知道怎麽梳。??她还没梳完，门就打开了。我喜
的男侍丹尼尔在门出现。??「看到你回来真好，丽莎，我们想念你，」他说。他看看戴安娜。「理查说，
隶们再四十五分钟就会到门厅。他需要你，是特别的事。」??真是不巧。
??「好吧，丹尼尔。」我对戴安娜做手势，要她不要再梳。我把她的身体转过来，注视她。她低下
，白色的发飘垂在身体四周。「我会很忙，」我说。「我要戴安娜活。」??我能够感觉到她微微的震惊。对我们而言，最热
的时刻总是在我们分离之後。接近傍晚时会有时间，不是吗？而她当然知道。??「索罗斯基伯爵在这儿，丽莎。他要她，被拒绝了。」丹尼尔说。
??「是的，善良的老索罗斯基伯爵，他要让她成为国际影星，对吗？」
??「就是他。」丹尼尔说。
??「把她当礼物送给他。用丝带好好把她绑好，就像那样。」
??戴安娜投给我惊吓的眼光，但是她嘟起嘴，神
很美。??「如果他不是立刻需要她，就让她在酒吧中
活，一直到很晚的时候。」??「她没有冒犯你吧，丽莎。」
??「完全没有。只是时差让我感到不舒服，我们在上空盘旋了两小时。」
??电话在响。
??「丽莎，我们需要你到办公室来。」是理查的声音。
??「我刚进来，理查。给我二十分钟，我会到那里的。」我放下电话。
??戴安娜和丹尼尔走了，好安静。
??我又长啜一
凉凉的琴酒，同时再度打开档案。??「艾略特。史雷特。加州柏克莱┅┅在旧金山接受马丁。哈利法克斯的训练。」
??不只是家，那些地方°°柏克莱、旧金山°°你会到那里经历一种称之为「假期」的特殊苦行。不。它们是一次长久旅程的界碑，而这次长久旅程已经把我带到这座岛、这个房间。
??在一种半恍惚的状态中，我好像记得一些事
，或者毋宁说，好像再度召唤了这些事°°一切都是这样开始的。而在最初时，对我而言并没有马丁。哈利法克斯。
???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??我看到了那第一间旅馆房间，我曾在那儿做
°°如果们是这样称呼°°记得那次朦胧的禁忌邂逅、那皮件散发出的气味、那舍弃一切自制的可感觉。??有任何的激
像那第一次的激吗？事是多麽奇异啊，事前那些梦及它的漫长时辰°°一位无主，一位残酷的主，一出有关惩罚与屈服而没有真正伤害的戏剧°°不敢对另一个活着的加以描述。然後是遇见利，他就像罗曼史连环图画中的男孩那样英俊，偏偏地点是在柏克莱的大学图书馆，离我家只有几个街区远，并让他很偶然地问及我正在看的书，正是被虐狂者的神病医生所记载的可怕想像，证明┅┅什麽呢？有跟我一样，他们想要在的名义下绑起来，接受惩戒，遭受折磨。??然後是那典型的第一次约会，他在我耳中的细语。他说，这正是他想要的，他知道如何去做，并且做得很好。他在周末工作，是在旧金山一间很小但也很高雅的旅馆中当男侍，我们可以去那儿。
??「只要到你想去的地方。」他这样说，血
在我耳中悸动着，亲吻都不会有这样的效果。??我在爬着大理石阶梯时，心中很害怕°°我们不能使用前面大厅的升降梯°°在他打开黑暗的小套房时，我们像是一对罪犯。然而，那正是我想要的，是的，陌生的环境。他表现得很坚定，控制着
况，具有正确的时间感、速度感，也知道如何巧妙地应用这些长处。??是热
的火焰最後更加迅速地吞噬一切，因为我几乎不知道他是谁。??甚至现在，我也记不起他的脸孔。只记得他长得很好看、很年轻，看起来很健康，像柏克莱的每位年轻
。还有，我知道那间房子，以及他住在哪一条街。??但是，那种激
几乎无可名状，我们就像两只动物，我们疯了，我们对彼此完全一无所知。一个安静而年轻的中学孩，就十六岁的年纪而言是太严肃了；而一个大学男孩，几乎大不了我两岁，却阅读波特莱尔，说出有关感官方面的奥言词，抽着直接从公司订购的奇妙浅色谢尔曼香菸，想要的东西也不是我想要的，并且有身分可以这样做，有似乎真实可靠的技巧可这样做。??我们会制造不和谐但却美妙的音乐。危险
呢？那样很刺激吗？不，那是一种丑恶的暗流，只有在夜晚结束时才散发掉。此时，我在筋疲力尽与沈默中，跟着他走出旅馆，偷偷穿过边门，知道并没有发生「可怕」的事，知道他没有发疯，刹时心中松了一气。「危险」并不是一种调味品，只是我在那些子中必须付出的代价。??在「俱乐部」的
处之中，从来就没有那种代价┅┅那是它的髓、它的贡献、它存在的理由。不曾有受到伤害。??我跟他又见了两次面，然後他建议和他的朋友大卫见面。下午时，我们三个
在一起。此时，关系失去了亲密，忽然之间，我们并不是平等的参与者，我开始害怕了，是吗？忽然，抑制的心理向我袭来。他又跟另一个朋友来找我，再一次提出求婚，我感觉被出卖了。??之後是痛苦的漫长夜晚，流
在旧金山市区，寻求经过我身边的脸孔，窥伺豪华旅馆的大厅，想着。是的，在什麽地方，什麽地方有一个男，一个高雅又有经验的男，一个新的开始，某一个男，比原来的那一位聪明、威严、谨慎无数倍。??坐在家中的电话旁边，面前是报纸的
事栏。它是一种密码，代表我心目中的那件事吗？我敢拨两个号码吗？茫然经历例行的经验°°大学四年级时的正式舞会、电影约会°°时而喃喃说着谎言，辩护自己的冷漠、无。还有那种可怕的感觉，感觉自己是一个颓废的，一名秘密的罪犯。在闲中走过柜台，柜台上有皮手套放在玻璃匣里面，尽管浅浅的盒子里放有白色的卫生纸，但看起来还是微微显得不吉祥。??是的，我会喜欢这些，这些很长、很长又很紧的黑手套┅┅而我腰部的宽皮带紧系着，像一条奇特的腰带，是的，一旦买得起，就再添加黑丝绸及紧贴小腿的高统靴。最後在靠近柏克莱校园的一间书店中，在沈默的怀疑与令
脸红的兴奋中，发现了那本震撼心灵的经典作品°°别想必已经知道很多年了°°光滑的白色封面看起来那麽无邪°°《Ｏ娘的故事》。??不，你并不孤独。
??付书钱时，我感觉到书店中每个
都在看我。然而，我坐在「地中海饭馆」中，脸上泛着红晕，眼光呆滞，一页一页地翻阅，看看有谁看到这本书，提出评语，朝我走过来。全都看完时我才合起书来，然後透过开着的大门，凝视着学生在雨中匆匆走在「电报街」上，想着∶我不要一生都生活在幻想中，不要这样，就算┅┅??我不曾再打电话给
利。让每个都很震惊的，并不是地下报纸中一则神秘的个广告，也不是施虐狂与被虐狂之间的喧嚣谈话，而是旧金山地方报纸中一则看起来最为无邪的小广告∶??特别通告。罗伊希学院仍然接受申请。在这麽晚的时候，只有完全熟悉训练课程的
才会申请。??「罗伊希」是《Ｏ娘的故事》这本法国小说中，Ｏ娘被带去的那间虚构的别墅。不可能误解其中的意思。
??「但是，你不会使用鞭子，我是说，一种会真正造成伤害、引起强烈痛苦的东西┅┅」我在电话中低语着。此时我们已经讨论了所有的安排，包括在旧金山一家饭店面谈，以及如何彼此认识对方。
??「不会，亲
的，」金。保罗说。「没有会那样做°°除了在书本上。」???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??哦，那些长久等待的时刻可真是纯然的痛苦，还有那些秘密的希望与梦想┅┅
??当金。保罗从「恩利可」饭店的桌旁站起来时，他看起来是那麽透露出欧洲
的风味。天鹅绒夹克，狭窄的衣领。像是记忆中一部维斯康堤的电影里某一位英俊的黑眼睛法国演员。??「一位真正
感的美国，可真是宝贝，」我喝完咖啡时，他这样说。「但是，我们为何在这个地方
费时间呢？跟我来吧！」???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??是的，痛苦，就是这个字眼，因为是那样年轻、那样被迫、那样受惊┅┅某一位异教徒天使在那些
子里一直在监视着我，没错。???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊???＊
??但是，我的
神时钟已经发出沈默的警告。理查在等着，而现在我们是异教徒天使。我们只剩下不到半小时，新的隶就要进门厅验收处了。最新地址：m.ltxsdz.com m.ltxsfb.com